more from
CES Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mjava MESSAGE

by მჟავა MESSAGE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

1.
2.
ბენზილინა კოსმონავტი, ინტერპოლი, ასტრონავტი, დიზელი, kosmo-ავიაციური ნავთი. პოლიტი პოლიტი კოსმო, გენი-ასტრო-ნავტი-კოსმო. ასტრონავტი, კერასინკა, კოსმონავტი. ტონიკი, ტეკილა, ხაში, ინტერნეტი უნიტაზში. მოტოროლა, მზეს ეგებება ტოროლა ცეხებს მეხი. Hi ტეკი, კოსმო-გულს ნუ გაიტეხი. კარაკული, გრინ ფისს გავუტეხოთ გული. ბენზილინა-ზილინა...კამაზიმი ზილინა. ბენზილინა-ზილინა...კამაზიმი ზილინა. რადიო, აუდიო, დიო, ფიზიო, ქიმიო, ბიო ტელე-ბანძა, თეთრი ანძა უძლებს ხანძარს ანძა-ბანძა. მასმედია, მედია, მედეა ლია. ართი ჭალა, სარფი, არტი, DJ ფართი. ბენზილინა-ზილინა... ბენზილინა-ზილინა... დიხალფოსი, ეპოქსიდი, წებოვანი გენოციდი. საშრობები, კოკოები, ჯადოსნური სოკოები. მეტადონი, წყნარი დონი IQ-ს მაღალი დონე. ტიკო-ტიკო ნარკოტიკო, ჰომიკო და ჰეტერიკო. ბენზილინა...
3.
4.
EYELIDS Under my closed eyelids I see The motion of unspoken words, as they beg For the way out. To the spaces, where, sunlight fails, Where we disappear softly in raincoats Where sea loves you only and night Cares for you, eyes are covered and Lips frozen. Behind my closed eyelids I feel Sounds still hit me in my temples, My eyelashes still keep the moisture of your absence And under my feet the line moves backwards. To the sea, that loves you only And night that cares for you Where we disappear softly in raincoats.
5.
6.
LULA იყო ერთი გოგო Ordinary Lula Week-end-ებზე usually უყურებდა Luna-ს დიდი ბანკის შენობასთან ჰქონდა little ბაღი. ჰქონდა თეთრი მაცივარი და გონება საღი Ordinary Lula lunch-ის მერე ალაგებდა ბინას სვავდა multვიტამინებს აყოლებდა peanuts ბედნიერი Lula ელოდა ამერიკულ ფინალს ხმაურიან market-ებში დადიოდა მარტო ეცვა თეთრი Nike-ის და ლილისფერი პალტო საღამოს immediately ბრუნდებოდა სახლში ყინულიან ჩაის სვავდა ჩაბნელებულ ბაღში Ordinary Lula დიდ ეკრანზე უყურებდა კინოს სიზმარში თმას უსწორებდა ვიეტნამის Hero ბედნიერი Lula ეკვროდა გაციებულ Pillow-ს. იმ საღამოს ცაზე ანათებდა Luna ვიტამინის ნაკლებობამ შეაწუხა Lula, ვეღარც ერთი B12 ვერ იპოვნა სახლში, მთელი ღამე ჩუმად იჯდა ჩაბნელებულ ბაღში. Ordinary Lula საუზმისას Lula-მ პურზე გადაუსვა butter, ერთი მუჭა დიმედროლი მიაყოლა after. Happy Lula-ს სძინავს და ელის ამერიკულ ფინალს.
7.
8.
Cops & Their Wives Cops and their wives meet at ბაზრობა place, Kissing each other with ღიმილing face, Putting in ჩანთები Turkish პროდუქტები Hiding in begs ბანანები and pants. For the გზა under rainbow For ნათელი future. Cops and their wives under plastic palm trees. Never share their private შავთეთრი dreams. For the გზა under rainbow For ნათელი future. Cops and their wives eating ჯონჯოლი grass, Drinking cold ბორჯომი in their new cars, Shaving their სახე with sensitive ბრიტვები, Fondle their children with ლამაზი სიტყვები. For the გზა under rainbow For ნათელი future. Cops and their wives არ ღებულობენ drugs, Singing ოდელია when they’re drunk. For the გზა under rainbow For ნათელი future.
9.
10.
ეს რა ქალაქია ეს რა ქალაქია, სადაც მზე ვერ ათბობს ქუჩებს, გზებს ფარავს თოვლი და ქარი გვიშრობს ტუჩებს, თვალს ვერ ვაცილებთ ცაზე გახაზულ თვითმფრინავების რბილ კვალს. სველი ტრასების მტვრიანი ორთქლი ჯერ უთქმელ სიტყვებს გვიკლავს ვარდისფერ ღრუბლების დაღვრილ წვიმის წვეთებში ჩუმად ვქრებით, მატარებლების რკინის ხმაურში გაგვეფანტება ხმები.
11.
12.
Lost Child I am the only child Who came downstairs To see how green is grass And how far above is home. I was born when king died And my father went to take his place My mother smiled, she waved hand To the planes. I wish I knew why I came down If being there was so clear and carefree, Sky will hear an angel’s cry And care for his lost child.
13.

about

მჟავა MESSAGE (ACID MESSAGE) is a collaborative album, created in post-soviet Tbilisi (1996-97) during the constant electricity power off times by the members of GOSLAB Collective: Post Industrial Boys; Nikakoi; Maya Sumbadze; Gio Sumbadze and Nino Chubinisvili. მჟავა MESSAGE is considered to be the pioneering Georgian electronic music album that has defined the Georgian electronic sound for decades to come. Album is text based and uses fascinating technic of mixing Georgian with English languages.

credits

released January 15, 2021

Music written by Post Industrial Boys (Trakcs: 2; 4; 6; 8; 10; 12). Nikakoi (Tracks: 1; 5; 7; 9; 11; 13). Gio Sumbadze (Track 3).

Vocals: Nino Chubinishvili; Maya Sumbadze; Gogi Dzodzuashvili; Nika Machaidze

Lyrics: Maya Sumbadze; Nika Machaidze; Gio Sumbadze

Cover Art: Maya Sumbadze

Recorded at Temo Nikolaishvili studio 1997

license

all rights reserved

tags

about

მჟავა MESSAGE Tbilisi, Georgia

მჟავა MESSAGE (ACID MESSAGE) consists of five members of GOSLAB Collective: Post Industrial Boys; Nikakoi; Maya Sumbadze; Gio Sumbadze and Nino Chubinisvili. They Have been creating music in post-soviet Tbilisi (1996-97) during the constant electricity power off times. Their sound has defined the Georgian electronic sound for decades to come. ... more

contact / help

Contact მჟავა MESSAGE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like მჟავა MESSAGE, you may also like: